What role does a forensic expert play in a Chennai inquest legal service?