How can a lawyer help strengthen a criminal appeal with proper evidence and arguments?